Annie Ernaux

2022 - 10 - 6

Post cover
Image courtesy of "CNN"

Annie Ernaux gana el Premio Nobel de Literatura 2022 (CNN)

Ernaux, de 82 años, ha escrito varias novelas célebres, muchas de las cuales son autobiográficas. Su primer libro, "Les armoires vides", se publicó en francés ...

Pero la victoria de Ernaux arroja luz sobre sus escritos sobre el aborto, meses después de que la Corte Suprema de EE. Los organizadores dijeron a los periodistas este jueves que se centraron en la calidad literaria y no en enviar un mensaje al mundo al elegir el premio. Su cuarto trabajo, "La place" (1983) o "A Man's Place" (1992), la llevó a la prominencia.

Post cover
Image courtesy of "BBC Mundo"

La francesa Annie Ernaux gana el Nobel de Literatura 2022 - BBC ... (BBC Mundo)

El mayor galardón de la literatura fue para Annie Ernaux por "el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las ...

testificar, no necesariamente en términos de mi escritura, sino testificar con exactitud y justicia en relación con el mundo". Su trabajo es intransigente y está escrito en un lenguaje sencillo, limpio", señaló Heldin. El año pasado lo ganó el novelista tanzano Abdulrazak Gurnah. Esa experiencia la incorporaría luego a sus novelas. Otro de los libros de Ernaux, "Los años", ganó el Premio Renaudot en Francia en 2008 y el Premio Strega en Italia en 2016, mientras que un año después gobtuvo el Premio Marguerite Yourcenar por sus trabajos. La escritora fue reconocida por la Academia Sueca por "el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memorial personal".

Post cover
Image courtesy of "El Mundo"

Annie Ernaux gana el Nobel de Literatura por su obra ... (El Mundo)

En el año en el que miles de personas esperaban que el Premio Nobel de Literatura reparase con su fallo la agresión contra Salman Rushdie, la Academia Sueca ...

A Ernaux le preguntaron también por la revuelta de las mujeres en Irán y se mostró «totalmente de acuerdo con que las mujeres se rebelen contra esta imposición absoluta». Sin embargo, su imagen no remite a la Historia ni a los periódicos: la Francia de Ernaux está hecha de pequeñas elaciones claustrofóbicas, de ciudades de provincias y mundos aislados. Sus obras son formas de explorar fríamente en el dolor hasta cosificarlo, en busca de una incierta promesa de alivio. Sólo que Ernaux no es en esas páginas la invitada nueva de la fiesta sino la chica de pueblo que mira desde el escaparate sin poder entrar en el gran baile del mundo. «No me parece que habríamos llegado, nosotras, las mujeres, a la igualdad en libertad y en poder» con el hombre «si siguiera existiendo esta dominación», añadió. La soledad y la brutalidad le hacían perder el curso, perder quizá su único tren hacia una vida más amable que la de sus padres. El frío de la exploración, como en una sinestesia, le hace recordar otra escena de los años 60. En realidad, más que con Salman Rushdie o con sus predecesoras recientes, la obra de Ernaux parece comunicarse con la del último Nobel de francés, Patrick Modiano, también novelista, también autor de historias que hablan de un mundo obsesivo y autobiográfico en la segunda mitad del siglo XX. Sólo que el paisaje de Modiano, a pesar de recibir la misma mirada quirúrgica y desapegada, conserva un pequeño lecho de amabilidad, de terciopelo burgués. Un acontecimiento (Tusquets) es un ejemplo perfecto, además de ser quizá el libro que más presente tienen sus lectores en España: el personaje de Ernaux, ya adulta pasa, por una revisión médica. La autora prometió con sus primeras palabras «continuar el combate contra todas las injusticias», en especial «en lo que concierne a las mujeres y a los dominados». Y festejó su éxito, relativamente tardío: «Lo que escribo sigue vivo, tiene un eco y, de todas las gratificaciones que pueda recibir como escritora, es una de las más importantes».

Post cover
Image courtesy of "El Espectador"

La escritora francesa Annie Ernaux se alza con el Nobel de ... (El Espectador)

La Academia Sueca reveló hoy que la ganadora del Nobel de Literatura de este año es Annie Ernaux de Francia, reconocida por sus obras La mujer helada (1981) ...

Post cover
Image courtesy of "ElTiempo.com"

Premio Nobel de Literatura de 2022 es para Annie Ernaux (ElTiempo.com)

En vivo: la Academia le otorgó el galardón a la escritora francesa por "su coraje y agudeza". | Música y Libros | ElTiempo.com.

Post cover
Image courtesy of "La República"

La francesa Annie Ernaux se quedó con el Nobel de Literatura de ... (La República)

La escritora de 83 años destacó por la forma en que narra su memoria personal. Durante su carrera ha lanzado más de 20 libros.

Post cover
Image courtesy of "Cambio Colombia"

Annie Ernaux, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2022 ... (Cambio Colombia)

El Premio Nobel de Literatura fue anunciado este jueves por la Academia Sueca en Estocolmo. La autora francesa Annie Ernaux, de 82 años, conocida por sus ...

Distinguida con el Premio de la Lengua Francesa en 2008, fue galardonada con el Premio Formentor 2019 por una obra que según el jurado hace "un implacable ejercicio de veracidad que penetra los más íntimos recovecos de la conciencia". En su obra, la francesa "revela la agonía de la experiencia de clase" y describe emociones como "la vergüenza, la humillación, los celos o la incapacidad de ver quién eres", con lo que ha logrado "algo admirable y duradero", remachó la Academia Sueca. Nacida en 1940 en Normandía, Ernaux hizo su debut literario en 1974 con Les armoires vide", pero fue su cuarto título, La place (1983) el que lanzó su carrera literaria.

Post cover
Image courtesy of "CNN"

¿Quién es Annie Ernaux, ganadora del Premio Nobel de literatura, y ... (CNN)

Por su "coraje y agudeza clínica", la francesa Annie Ernaux, de 82 años, recibió este jueves el Premio Nobel de Literatura, la mujer número 17 en obtenerlo.

"Representan una extrema derecha que se asimilaría a la extrema derecha de (el dictador español Francisco) Franco", dijo. "Encuentro en la literatura un auxilio". Pero la victoria de Ernaux arroja luz sobre sus escritos sobre el aborto, meses después de que la Corte Suprema de EE. [Ernaux](https://cnnespanol.cnn.com/2022/10/06/annie-ernaux-nobel-literatura-2022-ganador-trax/) nació en un pueblo rural en Normandía, al norte de Francia, en 1940, de padres que tenían una tienda y una cafetería. Estudió Literatura en la Universidad de Ruán, [según la editorial Grupo Planeta](https://www.planetadelibros.com.uy/autor/annie-ernaux/000028965), e impartió esta materia en liceos del pueblo de Annecy y en la periferia de París. "Su trabajo es intransigente y está escrito en un lenguaje sencillo, limpio", dijo este jueves Anders Olsson, de la Academia Sueca, cuando anunció su galardón.

Post cover
Image courtesy of "Portafolio.co"

La francesa Annie Ernaux gana Premio Nobel de Literatura 2022 (Portafolio.co)

La Academia sueca reconoció en la autora su “coraje y la agudeza clínica” para “destapar las limitaciones colectivas de la memoria”.

Distinguida con el Premio de la Lengua Francesa en 2008, fue galardonada con el Premio Formentor 2019 por una obra que según el jurado hace "un implacable ejercicio de veracidad que penetra los más íntimos recovecos de la conciencia". [(Comienza entrega de los premios Nobel 2022: anuncian el de Medicina). Le siguieron obras que han sido editadas en español, como "El lugar", "La mujer helada", "La Vergüenza" o "El uso de la foto".

Post cover
Image courtesy of "http://www.radionacional.co/"

Algunas palabras sobre Annie Ernaux y los premios literarios (http://www.radionacional.co/)

Annie Ernaux es una escritora francesa que ha abordado la literatura desde una mirada que resalta, y también exalta, la subjetividad.

Por eso la han publicado constantemente, por eso la traducen, por eso se habla de ella en las clases de las universidades, por eso muchos jóvenes escritores manifiestan tenerla como referente. La de ella es una mirada sobre sí misma, confiando en que sus historias y dolores pueden resonar con las de los lectores. Y escribió acerca de su aborto en L’événement, del año 2000, que se publicó en español un año después como El acontecimiento. También habló sobre su matrimonio en La femme gelée, de 1981, que se tradujo como La mujer helada y sólo se publicó en español hasta el 2015). O narrar el ascenso social de su familia a partir del trabajo y el sacrificio, como se lee en La place, de1983, y en La honte, de 1997. Toda manifestación artística es la proyección de la subjetividad del artista que busca, por uno u otro medio, entrar en contacto con la subjetividad de un espectador.

5 novelas imprescindibles de Annie Ernaux (Educación 3.0)

La escritora francesa Annie Ernaux acaba de conseguir el Premio Nobel de Literatura 2022. Nacida en Normandía en 1940, Ernaux cursó sus estudios universitarios ...

En apenas 80 páginas, Ernaux desarrolla un texto autobiográfico en el que plasma sus pensamientos a modo de diario durante los meses que duró su aventura con un hombre casado; cómo se obsesionaba y perdía la paciencia en cada reencuentro. En ese momento comienza la narración de este libro que, posteriormente, se convirtió en una película de gran éxito y en el que se que describe cómo una brillante joven universitaria de letras que aspira a ser escritora pasa por una auténtica odisea en la que su vida es puesta en peligro al tratar de abortar en una época en la que este acto conllevaba penas de cárcel. Se trata de una crónica desinhibida, descarnada y directa que lleva a la protagonista a sentirse transformada en el ser que origina todo su dolor y ocupada por otro que no ve más allá del amor que un día fue suyo. Examina una terrible etapa de celos que sufrió la escritora tras abandonar a un amante que decidió reanudar su vida con otra mujer. Narra la historia de una hija atrapada entre dos mundos: el del proletariado y el de los burgueses. La academia sueca ha destacado “el coraje y la agudeza clínica” de su escritura y su capacidad para desvelar “las raíces, los extrañamientos y los frenos colectivos de la memoria”.

Post cover
Image courtesy of "La República"

Quién es Annie Ernaux, la escritora francesa que se quedó con el ... (La República)

Los escritos de la ganadora se enfocaron en resaltar las inequidades en género, idioma y clase, desde el punto de vista personal.

Partiendo de sus experiencias de vida, los escritos de Annie se enfocaron en resaltar las inequidades en género, idioma y clase, que también influyeron en su camino hacia la literatura y el convertirse en autora. El libro abordaba la historia de su padre y los impactos sociales que le formaron. Ha dicho que escribir es un acto político, que nos abre los ojos a la desigualdad social.

Post cover
Image courtesy of "The Washington Post"

Annie Ernaux: un Premio Nobel a la literatura del yo (The Washington Post)

Jorge Carrión es escritor y crítico cultural. La vida de la escritora francesa Annie Ernaux está llena de momentos decisivos: el día en que su padre quiso ...

El autor de El adversario imitó su gesto al abandonar la ficción en el año 2000 y consagrarse al cultivo de una prosa autobiográfica que también explora obsesivamente su propia psicología en tensión con el cuerpo. En el siglo XXI, que está siendo el siglo del feminismo, del documental, del selfi, del yo, la obra de Ernaux ha encontrado su contexto de recepción ideal. Lo que le interesa a Ernaux es la política del cuerpo, de la intimidad, de la fricción entre el individuo y sus parejas, sus padres, su comunidad. Y contrapuntea el relato de la vivencia con apuntes que revelan la sociología, la reflexión teórica acerca de las costumbres o las leyes que envuelven los actos individuales como hacen con las venas o los músculos los estratos de la epidermis. Y en aquellos años Ernaux tomó la decisión de dejar de disfrazarse y de tergiversar las historias y comenzó a enfrentarse a rostro descubierto con su propia vida. La causa concreta es su inesperado embarazo y la decisión de interrumpirlo, pero el comentario se puede extrapolar.

Post cover
Image courtesy of "El Espectador"

Annie Ernaux, más allá de la literatura (El Espectador)

La obra de Annie Ernau, Premio Nobel de Literatura 2022, narra temas de género, migración social, y el abismo entre clases sociales.

Su voz es la de la libertad de las mujeres y de los olvidados del siglo”. La lucha por ampliar el espectro de las voces en el campo literario francés y mundial continúa, pero este premio es celebrado hoy por activistas feministas, de izquierda y antirracistas. Su escritura respira esa presencia de Bourdieu, en esa exploración de vidas que resisten a la dominación social y a sus mecanismos insidiosos y sutiles, no solamente a través de los personajes y los temas, sino también a través de su estilo y su rebeldía frente a las “bellas letras”. La Place (El lugar, 1983) narra momentos claves de la vida de su padre, de la vida de un hombre simple y su lugar en el mundo. Con este lenguaje, la escritora explora su vida, a través de lo que ella ha llamado un “yo transpersonal”, es decir, un yo que podría ser otro, un yo en el que otros y otras puedan reconocerse y en cuya experiencia se lee una realidad social, colectiva. En un esfuerzo por escuchar el llamado de la realidad, Annie Ernaux avanza en una escritura autobiográfica, procurando permanecer “por encima de la literatura”, recusando la ficción y el lirismo y optando por un lenguaje simple, de una asepsia quirúrgica.

Post cover
Image courtesy of "http://www.radionacional.co/"

Annie Ernaux, Nobel de Literatura, en cinco libros (http://www.radionacional.co/)

Profesora de literatura de la universidad de Cergy-Pontoise (suburbio de París), Ernaux ha escrito una veintena de obras.

Con este libro Annie Ernaux se lanza a la búsqueda de la "chica del 58". Annie Ernaux había conseguido subir en la escala social gracias a sus estudios y a su matrimonio. En "El Lugar" Ernaux retrata a ese hombre. El que ha sido aplazado. Explica el descubrimiento de las diferencias sociales entre hombres y mujeres, la violencia de esa desigualdad. El libro narra el naufragio de su matrimonio y el papel de esposa en la Francia de los años 1970.

Post cover
Image courtesy of "El Espectador"

Annie Ernaux en cinco libros (El Espectador)

Estas son algunas de las principales obras de la escritora francesa Annie Ernaux, que recibió este jueves el Premio Nobel de Literatura.

Una joven “torpe” que apenas conocía nada de la vida fuera de su Normandía natal. En “El Lugar” Ernaux retrata a ese hombre. Annie Ernaux había conseguido subir en la escala social gracias a sus estudios y a su matrimonio. Explica el descubrimiento de las diferencias sociales entre hombres y mujeres, la violencia de esa desigualdad. La protagonista, Denise Lesur, es una joven estudiosa, que vive su embarazo como un obstáculo para sus sueños de emancipación. De estilo corto y seco, explica con detalle el aborto como un fracaso, una forma de humillación.

Post cover
Image courtesy of "ElTiempo.com"

Annie Ernaux: la suave voz de la literatura francesa que corta como ... (ElTiempo.com)

La autora francesa, de 82 años, fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura. Perfil | Música y Libros | ElTiempo.com.

Miguel Lázaro –que también publica en español a esta autora en Latinoamérica– anunció que para el próximo 26 de octubre está prevista la publicación en español de su último libro, La ocupación, sobre los celos. Así lo reflejan varias obras de ella, como 'La vergüenza' (1997), sobre su pérdida de virginidad, el aborto clandestino de El acontecimiento, el fracaso de su matrimonio en 'La mujer helada' (1981) o la experiencia de un cáncer de seno en 'L’usage de la photo' (2005). El Nobel de Literatura está dotado con unos 911.000 dólares (más de 4.100 millones de pesos). Desde 1977 vive en Cergy-Pontoise, una ciudad de los suburbios parisinos que retrata en obras como Mira las luces, amor mío (2014). Una de sus modelos es la feminista Simone de Beauvoir, de la que toma prestada esa atención cuidada a los detalles que jalonan su vida. Se destaca también 'El acontecimiento' (2000), sobre el drama de un aborto clandestino que sufrió en 1963, y que fue llevada al cine con éxito el año pasado. “Se trata de un fenómeno global”, señaló Lázaro, quien explicó que en países como Italia o Alemania la nueva premio Nobel ha resurgido también de forma muy fuerte desde hace unos diez años por este público. “Lo llamé novela, pero era completamente autobiográfico; además, lo escribí en secreto, ni mi marido ni nadie sabía que estaba escribiendo”, comentó en una charla con el suplemento literario Lecturas de EL TIEMPO. De hecho, la Academia Sueca, como admitió al presentar el premio su secretario, Mats Malm, no pudo contactar a la escritora antes del anuncio, por lo que esta se enteró por los medios de comunicación. Aseguró que viajará a Estocolmo para pronunciar el tradicional discurso de aceptación y recoger el galardón en la ceremonia del próximo 10 de diciembre. “Es un gran honor y una gran responsabilidad”, dijo Ernaux con sorpresa, en declaraciones a la televisión pública sueca SVT. Escritora que se reivindica de izquierda, Ernaux nace en 1940.

Post cover
Image courtesy of "Cambio Colombia"

Annie Ernaux: tres grandes obras de la premio nobel de literatura ... (Cambio Colombia)

Este jueves fue otorgado el Premio Nobel de Literatura a la escritora francesa Annie Ernaux, a sus 82 años, “por el coraje y la agudeza clínica con la que ...

Son varios los libros que destacan de Ernaux, sin embargo, el medio francés Le monde, uno de los más reconocidos de ese país, destaca el libro Los años (2008), el cual es su escrito con mayor y mejor recepción. "La suspensión del juicio moral, esa orden, es necesaria para leer este libro, precisamente porque es en la esfera de lo moral donde transcurre este relato. Este jueves fue otorgado el Premio Nobel de Literatura a la escritora francesa Annie Ernaux, a sus 82 años, “por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal”.

Post cover
Image courtesy of "MARCA.com"

Annie Ernaux gana el Nobel de Literatura 2022; esto es lo que ... (MARCA.com)

El pasado 5 de octubre, se anunciaron los galardonados de los Premios Nobel en Suecia, en la ciudad de Estocolmo. Annie Ernaux, escritora francesa, ...

Otros siete años después se publicó "Cleaned Out", en 1992 salió "Pura Pasión", así como "No He Salido de mi Noche" de 1997, "El Acontecimiento" del año 2000, un año después se publicó "Perderse", "El Uso de la Foto" del 2005, en 2008 "Los Años", y "Memoria de una Chica" publicado en 2016. Para poder ganar un Premio Nobel, primero debes ser nominado por alguien y la lista de dichas nominaciones es privada. Annie Ernaux, escritora francesa, se llevó el galardón de la rama de literatura, ¿quién es Annie Ernaux? El pasado 5 de octubre, se anunciaron los galardonados de los Premios Nobel en Suecia, en la ciudad de Estocolmo. Es la ganadora del Premio Nobel de Literatura del año 2022 por sus reconocidas obras y su trayectoria profesional. Desde 1974, Ernaux ha publicado obras, en ese año salió "Les Armoires Vides", otras de sus obras a destacar fueron "La Mujer Helada" siete años después, en 1981.

Post cover
Image courtesy of "EL PAÍS"

Los tabúes que rompe Annie Ernaux (EL PAÍS)

La francesa escribe sobre el cuerpo para contar la fiereza, la curiosidad, la necesidad de una caricia cuando la memoria se pierde y todo el mundo es el ...

Colabora con EL PAÍS, Hoy por hoy y da clase en la Escuela de escritores de Madrid. Esa comprensión de la escritura, que no es mágica sino política, también es un modo de salir de las inercias y transgredir el tabú. La condición de la existencia. Porque “ver para escribir es ver de otra manera”: el marco para abordar la realidad y quizá transformarla. La prosa de Ernaux transcurre y es irremediable. Escribe Ernaux: “Escribir sobre la propia madre plantea a la fuerza el problema de la escritura.” Al final, la obra de Ernaux es una reflexión, no tanto sobre la literatura oficial, como sobre la escritura y sus límites. [Annie Ernaux.](https://elpais.com/cultura/2022-10-06/ernaux-la-escritora-valiente.html) Su escritura coloca en un lugar central una mirada que es a la vez un estilo y una manera de estar en el mundo. De cuando la existencia se reduce a una caricia. Ernaux escribe de cuando llega la noche. En la bella escritura de Ernaux escribe sobre el cuerpo para contarnos la fiereza, la curiosidad, la necesidad de una caricia cuando la memoria se pierde y todo el mundo es el enemigo, la caja de música del amor conyugal, las represiones, la sexualidad de la infancia que se va dulcificando dentro del molde de lo que debe ser una mujer. Una mujer, con conciencia de clase, que va demoliendo uno por uno los [tabúes de la feminidad ](https://elpais.com/sociedad/2022-08-30/la-ley-del-aborto-a-un-paso-de-su-tramitacion-en-las-cortes-claves-de-una-norma-que-cambiara-la-vida-de-millones-de-mujeres.html)como jaula de jilguero.

A navajazo limpio (sobre la escritura de Annie Ernaux) (infoLibre)

Sé que un Premio Nobel de Literatura siempre tiene que ver con algo que se nos escapa. Como si todo fuera cosa de las teorías de la conspiración.

Ese alguien sabía de mi amor por ella y por lo que escribía. Llegaba de una infancia en que todo era como muy burgués y la realidad es que pasaban más hambre que la pobreza de solemnidad. Y le acaban de conceder el Premio Nobel de Literatura. De lo que amaba. Sabía que ella vivía en esa ciudad hermosa de la Alta Saboya. Hablo de uno de sus libros que más me han impresionado: La ocupación. De lo que le pasaba. Ahí la grandeza que siempre leí en sus novelas. De ser algo en la vida. Pero no quería dejar de escribir unas líneas sobre la alegría inmensa que me provoca la noticia. Menos que nunca quería dejar de hacerlo. Era incapaz de asumir que esta vez el jurado de los Nobel literarios no se había equivocado.

Post cover
Image courtesy of "LaTercera"

Annie Ernaux desde Chile: un prólogo para La Otra Hija (LaTercera)

La casa editora nacional Los libros de la mujer rota publicó este año la novela original de 2011, en el que Ernaux -reciente Nobel de Literatura- habla de ...

Ginette es el nombre de la primera hija de los padres de Annie, una primera hija que parecía ser perfecta, amorosa, creyente, portarse “mejor que esta otra”, esa otra es Annie. Consolidar una autoría que va más allá de la narración, que sitúa la verdad en su propia lengua. Poner en el centro de lo dicho el ejercicio de escribir, el lenguaje, es también asumir la responsabilidad política de la palabra. Si bien la teoría literaria, desde la muerte del autor, se centró en los contenidos que se expresaban en las obras —no se hace ciencia sobre el autor, sino sobre los discursos, señalaba Barthes—, es necesario copiar el gesto retórico —porque eso es lo que es— de las y los estudiantes intentando burlar sus pruebas de Lengua y Literatura. Escribir una obra, una novela o lo que parece ser una carta —en el caso de La otra hija—, es también articular una pregunta, es ensayar un par de respuestas. Sus libros relatan pasajes como la muerte de su padre y su historia en Normandía (El lugar), el día en que su padre casi mata a su madre (La vergüenza), su historia como una estudiante universitaria que decide abortar ilegalmente (El acontecimiento), o la historia de una mujer ya madura que delira por un diplomático (Pura pasión), entre muchos otros. En la dicotomía autora/narradora que deben enfrentar estudiantes de quinto básico, Ernaux opta por ser más que una narradora que cuenta una historia, que persigue la máxima del iceberg de Hemingway, el argumento estructural de Poe o el universal propósito de las novelas de tesis. Escrituras del yo, autoficción, no ficción, autobiografía, literatura menor o literatura a secas, son conceptos que acuñan otras personas, ya adultas, no los niños que van al colegio, y que también se escapan de la lógica de lo verdadero o lo falso. La autora en una de sus entrevistas también señala con sospecha que pareciera ser que las mujeres que escriben pueden aspirar a ser como máximo “novelistas”, rara vez “escritoras”. Diluir los límites, superar la máxima aristotélica de lo blanco y lo negro, lo binario; destrabar los géneros literarios, desatar las camisas de fuerza de la lengua; esos parecen ser los móviles que conducen la escritura de Annie Ernaux, móviles que se desplazan en el terreno de lo político. Esta escritora francesa (1940) nacida en Normandía, en el seno de una familia de clase trabajadora, iletrada, es una mujer que conquistó la palabra, ese artificio ajeno aún a las clases obreras, como la misma Ernaux consignó en una entrevista el año 2019 al declarar su apoyo al movimiento de los chalecos amarillos en Francia. En quinto básico las niñas y niños de Chile aprenden —sea lo que eso signifique— que el narrador de una obra no es lo mismo que el autor de la obra.

Post cover
Image courtesy of "LetrasLibres.com"

Traducir a Annie Ernaux | Letras Libres (LetrasLibres.com)

Cabaret Voltaire apostó por ella con ese buen ojo que tienen Miguel Lázaro y Pepe Pomares y me encargaron La mujer helada que se publicó unos meses después. Ya ...

Desde su adolescencia Annie empezó a escribir un diario íntimo que no ha dejado de rellenar ni un solo día desde entonces en su ya larga vida, página a página, con todo lo que le sucedía, con todo lo que veía, desde lo aparentemente más superficial, como la compra en un hipermercado hasta lo más doloroso como el alzhéimer y la muerte de “una mujer”, su madre; desde los detalles más escabrosos de su aborto hasta su pasión amorosa más obsesiva, para luego hacer de cada uno de esos cuadernos del día a día libros, con una elaboración propia de la gran escritora que es. Y aunque ella sostenga lo contrario de su obra, de la que dice que ayuda a ser más lúcido pero no más dichoso, también me ha hecho más feliz. Su relación con la familia, con la sociedad, aparecía así desgranada libro a libro, y su personaje de Denise Lesur se convirtió en el de Annie Ernaux, sin tapujos, no por ego personal, ni por necesidad ombliguista de hacernos partícipes de sus angustias personales, sino para comunicar al mundo lo que tantas mujeres hemos vivido, estamos viviendo y seguiremos viviendo. Cada palabra es la palabra justa, la que hay que decir, escribir en cada momento, esa y no otra. De suerte que como traductora tengo el deber profesional y moral de hacer lo mismo, encontrar, en castellano, la palabra adecuada, que es una, siempre, y no otra. Así que pedí a Miguel y Pepe, los editores de Cabaret Voltaire, que me pusieran en contacto con la escritora para poder aclarar el sentido exacto de esta o aquella frase.

Post cover
Image courtesy of "20minutos"

Annie Ernaux y la dolorosa intimidad (20minutos)

La escritora francesa Annie Ernaux (82) justifica -y defiende- en su libro El acontecimiento el cariz incómodo de sus propias vivencias. Sin embargo, su obra es ...

"Y quizás el verdadero objetivo de mi vida sea este: que mi cuerpo, mis sensaciones y mis pensamientos se conviertan en escritura, en decir, en algo inteligible y general, y que mi experiencia pase a disolverse completamente en la cabeza y en la vida de los otros". La escritora acaba de lanzar en Francia un relato breve, El hombre joven; mientras con su hijo David Ernaux-Briot ha codirigido Les années Super-8, un documental montado con los vídeos domésticos de sus vacaciones en los 70 y 80, y que fue presentado en el último festival de Cannes. Su obra Diario del afuera es un lienzo de la ciudad compuesto por escenas cotidianas de las que es testigo cuando pasea por sus calles. Desde mediados de los 70 vive en la nueva ciudad Cergy-Pontoise, un lugar que eligió por carecer de historia: "Sé que parece una contradicción, pero esta urbe sin pasado era el único lugar donde me sentía bien. Ernaux siempre quiso escapar de su pueblo, de la clase obrera que su familia representaba, aunque poco a poco fue reconciliándose con sus raíces. Se percibe en obras como La vergüenza -donde aborda la mediocridad de la familia-, Memoria de chica -sobre su juventud y la iniciación en el sexo-, El lugar -su etapa como profesora y la muerte de su padre-, El acontecimiento -el aborto clandestino que sufrió a sus 23 años-, Pura pasión -la fuerza del deseo-, La mujer helada -el final del amor y la resignación sobre los cuidados-, No he salido de mi noche y Una mujer -el Alzheimer de su madre-, El uso de la foto -su cáncer de mama- o Los años -los cambios en la sociedad francesa-.

Post cover
Image courtesy of "La República"

Así es Annie Ernaux, la única mujer francesa que ha ganado un ... (La República)

En la última década Francia solo había obtenido un Nobel en esta categoría con Patrick Modiano (2014) y el primer galardón que se entregó en la historia lo ...

La obra abordaba la historia de su padre y los impactos sociales que le formaron. Su primera novela fue Les Armoires Vides en 1974, pero el reconocimiento internacional le llegó tras la publicación de Les Années en 2008, traducida como ‘Los años’ en 2017. Su última obra, por ejemplo, Getting Lost (2022), relata su amorío de más de un año con un diplomático ruso casado.

Post cover
Image courtesy of "EscribiendoCine"

Annie Ernaux, la premio Nobel de Lieratura y su relación con el cine ... (EscribiendoCine)

Nacida en 1940 en Normandía, Ernaux hizo su debut literario en 1974 con "Les armoires vides", pero fue su cuarto título, "La place" (1983) el que lanzó su ...

Mientras que Naruna Kaplan Macedo es la autora de Mon week-end au centre commercial (2014), documental que se desarrolla en un centro comercial de la ciudad francesa de Limoges y se detiene en sus cualidades como espacio de encuentro al ritmo de extractos de la novela Regarde les lumières mon amour (2014). Ante la proximidad de sus exámenes finales y conforme va creciendo su vientre, Anne decide actuar, aunque tenga que enfrentarse a la vergüenza y al dolor, y ante la posibilidad de ir a la cárcel por ello. Nacida en 1940 en Normandía, Ernaux hizo su debut literario en 1974 con "Les armoires vides", pero fue su cuarto título, "La place" (1983) el que lanzó su carrera literaria.

Post cover
Image courtesy of "Infobae.com"

Cuestionan a la Premio Nobel Annie Ernaux por sus posiciones anti ... (Infobae.com)

Diarios como The Jerusalem Post repasaron las cartas en las que la autora se manifestó en contra del Estadod e Israel. La escritora argentina Ariana Harwicz ...

El diputado libertario mostrará su anclaje internacional, en una foto de alineamiento con los sectores conservadora de Europa](/politica/2022/10/07/milei-compartira-un-acto-en-espana-con-el-partido-de-ultraderecha-vox-y-con-giorgia-meloni-futura-primer-ministro-de-italia/) El último de los comunicados públicos que la flamante Nobel firmó vinculado al Estado de Israel es de 2021 y se dio a conocer poco después de la llamada operación “Guardián de los Muros”. “No veo que de parte de los grupos feministas, pro-derechos humanos, pro-humanistas haya protestas contra el premio de Annie Ernaux”, dice Harwicz, una de las voces que cuestiona el galardón otorgado a la francesa. Los boicots al concurso de Eurovision y a la alianza cultural entre Francia e Israel no fueron las únicas instancias en las que Ernaux dejó sentada su mirada sobre el Estado de Israel. Eso es una posición ética frente al arte, y hay que ver los cuadros de quien sea, sea que el pintor sea un criminal, o un misógino, o un antisemita”, sostiene la escritora argentina Ariana Harwicz en diálogo con Infobae Leamos. “Es una obligación moral para cualquier persona de conciencia rechazar la normalización de las relaciones con el Estado de Israel”, decía la carta.

Annie Ernaux, “una nota a pie de página” (La Vanguardia)

Corría el año 2011, si no recuerdo mal, y en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, un escritor raro presentaba un libro raro. El escritor era un asturiano ...

Libros breves, concentrados, piezas que componen una obra que ocupará, ya no puede caber ninguna duda, páginas y páginas en la historia de la literatura. ¿Podría haber explicado que Ernaux escribe lo que no cuenta nadie: un aborto clandestino (El acontecimiento), una iniciación sexual humillante (Memorias de chica), la vida de un ama de casa (La mujer helada)... Llevo años recomendando a Annie Ernaux, en conferencias, cursos, entrevistas; deletreando su apellido, porque no terminaba de ser conocida en España; y sugiriendo por dónde empezar a leerla: no por Los años (su obra más ambiciosa, pero con demasiados guiños a la historia francesa), sino por El acontecimiento, La mujer helada, Memorias de chica, Pura pasión, Una mujer...

Post cover
Image courtesy of "El Universal - Colombia"

¿Quién es Annie Ernaux, la nueva Premio Nobel de Literatura? (El Universal - Colombia)

Las novelas de la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2022 tienen coraje y agudeza crítica.

Ella cree en la fuerza liberadora de la escritura”. Annie Ernaux es autora de varias novelas como ‘La Placer’, su debut en 1974; ‘El lugar’, ‘Diario’, ‘La mujer helada’, ‘El uso de la foto’, ‘La verguenza’, entre otras. De esa vida en esa ciudad surgió su libro ‘Diario’, que recupera escenas de la cotidianidad escrito en primera persona, y retrata personajes de su entorno.

Post cover
Image courtesy of "RPP Noticias"

Annie Ernaux, la flamante Nobel de Literatura: Algunas claves para ... (RPP Noticias)

Conversamos con dos autoras peruanas acerca de la relevancia de la escritora francesa Annie Ernaux, ganadora del Nobel de Literatura 2022.

A Karina Pacheco, las novelas “Memoria de chica” y “La vergüenza” le parecieron “brillantes”. Victoria Guerrero, por otro lado, recomendó iniciarse como lector en la obra de Ernaux con la novela “La mujer helada”. Creo que por eso es tremenda, por ese recorrido aparentemente distanciado que se va quebrando en la medida de lo que le ocurre al personaje y a su entorno”, añadió. La francesa propone “una suerte de antropología de clase media-baja”, con una exploración de espacios que pueden bien ser supermercados o pueblos olvidados. “Confío en que ahora sus libros circulen más en nuestro país, porque su obra es poco conocida en el Perú y circula en muy pocas librerías”, afirmó. Por suerte, sellos editoriales en nuestra lengua se han encargado de traducirla y es muy leída en España, tal y como ella reconoció en una conferencia de prensa que dio tras el anuncio de la Academia Sueca.

Post cover
Image courtesy of "LaTercera"

Annie Ernaux, un gran orgullo para Francia (LaTercera)

SEÑOR DIRECTOR: La escritora Annie Ernaux recibió, el jueves 6 de octubre, el Premio Nobel de Literatura 2022, convirtiéndose en la primera autora francesa ...

De esta manera, Annie Ernaux marca la historia y permite a Francia, con sus 16 premios, asentar su lugar de primera nación novelizada en literatura, un título que posee desde 1901. También se une a la reducida lista de 17 mujeres -contra 101 hombres- consagradas con el premio literario más prestigioso, integrada por la chilena Gabriela Mistral. La consagración de la escritora francesa es el reconocimiento a una obra considerable en la que las palabras de lo íntimo cobran una dimensión universal y abordan cuestiones transversales, como la libertad de las mujeres a disponer de su cuerpo o la voluntad de liberarse del determinismo social.

Post cover
Image courtesy of "EL PAÍS"

Annie Ernaux, una Nobel con clase (EL PAÍS)

El jurado del premio de Literatura reconoce el coraje moral y la virtud de la veracidad en la escritora francesa.

Su feminismo está tan inscrito en su punto de vista como la perspectiva de clase, sin que ninguno de los dos violente la libertad de sus libros, tantas veces pegados a su biografía. Hoy lo va a ser de forma global, aunque sabiamente ella hubiese preferido, como declaró hace unos meses, seguir en sus cosas, en su barrio de las afueras de París, sin el menor glamour y sin el Nobel que acaba de recibir. La conciencia de clase, en su caso, ignora el panfleto y el garrotazo.

Post cover
Image courtesy of "El Espectador"

Annie Ernaux: el Nobel de una “tránsfuga de clase” (El Espectador)

Annie Ernaux, Nobel de Literatura 2022, utiliza la escritura como faro que lleva a la comprensión, pero también como mandato y propósito.

Explorar aquellos meses, teñidos de un aura particular, fue la tarea a la que se comprometió en su libro El acontecimiento, publicado en el año 2000. Escribir para adentrarse a las habitaciones oscuras, a esos recovecos de la memoria donde se anidan las experiencias que marcan la vida para siempre, esos lugares que permanecen inexplorados cuando escasea el coraje o la distancia. El suyo fue un aborto clandestino en medio de una sociedad cuyas leyes y costumbres lo prohibían.

Post cover
Image courtesy of "LA NACION"

Annie Ernaux y la tradición autobiográfica (LA NACION)

La nueva premio Nobel de Literatura le da una vuelta de tuerca heterodoxa a una tendencia de la literatura francesa - LA NACION.

Post cover
Image courtesy of "Infobae.com"

Annie Ernaux, un Nobel a la escritora que sabe exactamente dónde ... (Infobae.com)

La autora francesa ganó el máximo galardón de las Letras este jueves. Reconfirmó a su país en el podio literario y fue celebrada por su capacidad por narrar ...

El trabajo literario más llamativo de la autora de El acontecimiento no parece ser tanto lo que registra, sino las adecuaciones (“la escritura es un rito de transustanciación”) que ejerce sobre esa voz que da cuenta de lo que ve y testimonia. Su éxito con “Sapiens” lo convirtió en uno de los autores más leídos del mundo. Ernaux produce literatura y, a su vez, reflexiona sobre los medios y los límites del lenguaje en la apropiación de lo real circundante: “En el metro, un muchacho y una chica se hablan con violencia y se acarician alternativamente como si no hubiese nadie alrededor de ellos. [Premio Nobel (Nobelprisen) entregado a Patrick Modiano](https://www.infobae.com/2014/10/09/1600536-el-premio-nobel-literatura-fue-el-frances-patrick-modiano/), [Ernaux recibió ayer la alta distinción de la Academia Sueca](https://www.infobae.com/leamos/2022/10/06/que-dijo-annie-ernaux-cuando-supo-que-habia-ganado-el-premio-nobel-de-literatura/) volviendo a instalar la literatura de Francia en el podio de las literaturas más premiadas. Pero es falso: de vez en cuando levantan la vista y miran a los demás pasajeros de modo desafiante. Su literatura es obra pues de un escalpelo acorde a los modos en que una observación descarnada del propio yo alterna con el análisis de vidas olvidadas que nadie parece observar ni asistir.

Post cover
Image courtesy of "EL PAÍS"

Annie Ernaux, literatura de resistencia (EL PAÍS)

La obra de la escritora francesa se nutre de la vida, propone un viaje de lo propio a lo común, de lo íntimo a colectivo, de lo personal a lo político.

Una prosa áspera, preocupada por el valor y la intención de las palabras, cuya fuerza reside en el detalle: en la posibilidad de que un detalle levísimo condense una vida. [El lugar](https://elpais.com/diario/2002/05/25/babelia/1022284212_850215.html), la narradora vacía la cartera de su padre muerto, con el que mantenía una relación muy difícil, y encuentra entre los papeles el anuncio de su plaza de funcionaria, que él siempre llevaba consigo. Pero no ligado al contenido, no porque cuente ‘historias de mujeres’, sino porque lo hago desde el punto de vista de una mujer, y creo que eso ya contribuye a ampliar el modo en el que se ve el mundo, pone un freno a la concepción masculina del mundo que todavía impera”. El deseo. Una vida entera en una escena: el talento apabullante —monumental— de una escritora que sabe cómo mirar. Y que nos permite enfrentarnos con El acontecimiento a una novela sobre el aborto, desde luego, que a la innegable cuestión de género añade matices de clase —el dinero lo facilitaría todo— e ideología, con su aproximación al machismo en los ambientes progresistas anteriores a Mayo del 68. En una entrevista con María Sonia Cristoff para Clarín, Ernaux ofreció algunas claves sobre su literatura: “Origen de clase y feminismo son dos ejes cruciales a la hora de escribir, atraviesan todo lo que escribo. Una actitud que nos permite entender El lugar como una novela sobre la muerte del padre y, al mismo tiempo, como una novela sobre el choque entre generaciones: la clase obrera del padre frente a la nueva burguesía que ella misma representa. Las tardes en el hipermercado, los recuerdos de las fiestas universitarias, una pelea que se intenta esconder bajo la alfombra. Tu historia importa, merece contarse tanto como las demás, y tu historia y la de la mujer que se sienta junto a ti en el autobús y la del hombre con el que coincides en la panadería forman parte de una historia mayor. [La obra de Annie Ernaux ](https://elpais.com/cultura/2022-10-06/guia-de-lectura-de-la-nueva-premio-nobel.html)se nutre de la vida, propone un viaje de lo propio a lo común, de lo íntimo a lo colectivo, de lo personal —sí— a lo político. El sexo.

Post cover
Image courtesy of "EL PAÍS"

Por qué las veinteañeras intensas adoran leer a Annie Ernaux (EL PAÍS)

'Bots' que tuitean frases de 'Pura pasión', clubes de lectura y bodegones virales con sus libros. La ganadora del Nobel interpela con fuerza a las jóvenes ...

Esas que han estetizado un hastío femenino en su personalidad virtual, aquellas que se criaron emocionalmente por Tumblr, escuchan a Lana del Rey, fantasean con la alienación de Ottessa Moshfegh y se reflejan en la autoindulgencia de las heroínas, algo sosas y retraídas, de Sally Rooney. Mientras en Instagram abundan los bodegones aspiracionales en entornos íntimos con sus libros, en Twitter o stories, a la autora de Memoria de chica se la reconoce, básicamente, por los subrayados de sus páginas. [con el Nobel de Olga Tokarczuk en 2019](https://elpais.com/cultura/2019/10/11/actualidad/1570823448_211394.html) muchas lectoras jóvenes sintieron que desde Suecia les descubrían a nueva autora, la jornada del jueves, en redes, fue directamente una fiesta. “Ella escribe sobre mujeres que son como muchas de nosotras, obsesivas, neuróticas, que piensan demasiado las cosas. “Lo sentimos especialmente en los últimos tiempos con El acontecimiento, donde narra su aborto clandestino en la Francia de los 60. Esas frases cortantes en el relato de una mujer esperando a su amante, con su vida y su voluntad suspendida y arrastrada por él, las sienten totalmente vigentes y frescas. Pero las de Ernaux, más que puramente tristes, son intensas. [Las tuitea un bot](https://twitter.com/annieernauxbot) —abreviatura de robot en el lenguaje de internet— que lleva el nombre de su autora, [galardonada el jueves con el Premio Nobel de Literatura](https://elpais.com/cultura/2022-10-06/annie-ernaux-gana-el-premio-nobel-de-literatura-2022.html), y tiene más de 2.000 seguidores, en su mayoría mujeres. Graduadas en Filosofía —Ducay estudia ahora un máster de edición y García otro de gestión cultural—, estas amigas y groupies de Ernaux también son “A pesar de que lo que narra está enmarcado en el siglo pasado, es de alguna manera algo que nos podría pasar a nosotras”, destaca. La ganadora del Nobel interpela con fuerza a las jóvenes de esta era Los pensamientos de ella también son el reflejo de su propio deseo y anhelos.

Post cover
Image courtesy of "Perfil.com"

La escritora francesa Annie Ernaux se quedó con el Nobel y ... (Perfil.com)

En pleno auge de la tecnología, se podía suponer que la Academia Sueca premiaba a uno de los últimos autores analógicos, quien vive al margen de los centros ...

En la siguiente escena nos encontramos otra vez los tres en la cocina: mi padre está sentado al lado de la ventana; mi madre, de pie junto al fogón, y yo, sentada al pie de la escalera. Después de que los clientes se marcharan y de que echáramos el cierre del colmado, empezamos a comer. Lo que brinda es un tedio sospechoso de resentimiento, como si lo real que invoca fuera un laboratorio entomológico donde el otro –y lo otro–, debe encajar en la teoría o concepción ideológica. ¿Se trata de un realismo pobre o de la consagración de la pobreza de un realismo tardío que huele a humedad por abandono culposo? Una vez que hubo recogido la vajilla y pasado la bayeta por el mantel de hule, continuó dirigiendo reproches a mi padre, sin dejar, como siempre que estaba contrariada, de dar vueltas por la minúscula cocina, encajonada entre el café, el colmado y la escalera que conducía al piso de arriba. Tal vez este Nobel es una forma de resarcir el pasado reciente del premio, su suspensión por tráfico de influencias y abuso sexual, una forma en que los catedráticos suecos dan reconocimiento tardío a los movimientos radicales de minorías, con una cierta nostalgia por el socialismo perdido y que hoy, claramente, de sueco no tiene nada. Al silbar a Madame Manon Aubry, se referían a que en 2019 un partido no puede caminar con islamistas y en el 2022 apoyar a las víctimas de la República Islámica de Irán. Y no solo eso, otro admirador de su obra es el más que ególatra y autorreferencial Emmanuel Carrère, preferencia que no la favorece. Al decirle a Madame Rousseau que no era bienvenida, lo dejaron claro a todo el mundo: no se puede apoyar al mismo tiempo el velo en París y defender a los que queman su velo en Teherán. Mélenchon es diputado por la izquierda en la Asamblea Nacional francesa y fue candidato a presidente en las recientes elecciones en las que ingresó como tercero. Por la trayectoria literaria de Ernaux, en pleno auge de la tecnología, se podía suponer que la Academia Sueca premiaba a uno de los últimos autores analógicos, quien vive al margen de los centros de validación cultural, como es la capital francesa. [el Premio Nobel de Literatura 2022 se adjudicó a la autora francesa Annie Ernaux](https://www.perfil.com/noticias/cultura/la-francesa-annie-ernaux-se-queda-con-el-premio-nobel-de-literatura-2022.phtml) (nacida como Annie Duchesne), de 82 años, “por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal.

Explore the last week